Terms added by users

11.05.2005 << | >>

1	23:02:35	rus-fre	gen.	постельная сцена	scène d'alcôve (в кино)	Iricha
2	23:02:03	rus-fre	gen.	постельная сцена	scène de lit (в кино)	Iricha
3	22:58:00	rus-fre	gen.	сексуальные домогательства	harcèlement sexuel (например, на работе)	Iricha
4	22:52:23	rus-fre	gen.	заочное обучение	formation à distance	Iricha
5	22:46:13	rus-fre	gen.	переподготовка кадров	recyclage de personnel	Iricha
6	22:37:49	rus-fre	gen.	агентство недвижимости	agence immobilière	Iricha
7	22:32:24	rus-fre	gen.	животрепещущая тема	sujet brûlant	Iricha
8	20:39:05	eng-rus	gen.	nonsense	белиберда (часто как восклицание)	Ваня.В
9	19:58:27	eng-rus	goldmin.	longitudinal section	проекция на вертикальную плоскость	Jewelia
10	19:25:41	rus-dut	gen.	мастер по ремонту	reparateur	arsenija
11	19:17:07	rus-dut	gen.	перевод денег	overschrijving (финанс.)	arsenija
12	19:13:33	rus-dut	gen.	получатель	begunstigde (например- получатель платежа)	arsenija
13	19:07:11	rus-dut	gen.	списать со счета	afboeken (банк,, бухг.)	arsenija
14	19:04:56	rus-dut	gen.	обмен	inruil	arsenija
15	19:01:20	rus-dut	gen.	широкоформатный / широкоэкранный фильм	grootbeeld film	arsenija
16	18:36:46	eng-rus	law	American Bureau of Shipping	Классификационное общество США (более общий описательный термин • Классификационное общество США Американское Бюро Судоходства выделило Институту истории морского флота Греции 250 тысяч долларов на реконструкцию судна.)	Leonid Dzhepko
17	18:24:03	eng-rus	law	allision	намеренное столкновение судна с каким-либо объектом или другим судном (См.: Поваляев Г.Н. АР толковый словарь-справочник морских терминов. М.: РКонсульт, 2002. с. 217)	Leonid Dzhepko
18	18:20:34	eng-rus	insur.	advance call	годовой взнос судовладельца за участие в Клубе взаимного страхования (морск.)	Leonid Dzhepko
19	18:18:24	eng-rus	law	Account of Wages book	расчётный лист моряка (морск.)	Leonid Dzhepko
20	18:17:44	eng-rus	law	Account of Wages book	расчётная книжка моряка (морск.)	Leonid Dzhepko
21	18:05:00	eng-rus	econ.	book on one's balance	учитывать на балансе	Yan
22	18:02:11	eng-rus	law	credit card company	компания-эмитент кредитных карт	Leonid Dzhepko
23	17:58:49	eng	abbr.	both dates inclusive	bdi	Studiozus
24	17:46:34	eng-rus	law	investment fund	инвестфонд (инвестиционный фонд)	Leonid Dzhepko
25	17:44:04	rus-dut	gen.	защитник	verdediger	muha_ok
26	17:18:08	eng-rus	law	competitive barriers	препятствия для конкуренции	Leonid Dzhepko
27	16:58:49	eng	abbr.	bdi	both dates inclusive	Studiozus
28	16:49:20	eng-rus	law	regulatory developments	изменения в законодательстве и регулировании	Leonid Dzhepko
29	16:40:18	eng-rus	law	claims work	претензионно-исковая работа	Leonid Dzhepko
30	16:18:52	eng-rus	gen.	non-value-adding	не создающий стоимости	olga_zv
31	16:04:37	rus-dut	gen.	мерная ложечка	maatschepje	arsenija
32	15:58:05	eng-rus	gen.	contingency adjustment	надбавки на непредвиденные расходы	olga_zv
33	15:49:47	rus-dut	gen.	простудиться	kouvatten	arsenija
34	15:44:49	rus-dut	gen.	что-то вроде "куда", дополнение к вопросу	naar toe (waar ga je naar toe (куда ты идёшь?))	muha_ok
35	15:37:07	rus-dut	gen.	у него проблемы	hij heeft zorgen	arsenija
36	15:31:33	rus-dut	gen.	упасть мешком	in elkaar zakken	arsenija
37	15:31:07	rus-ita	gen.	литьё под давлением	pressofusione	Собурь
38	15:03:28	rus-dut	gen.	отбеливатель	bleekmiddel	arsenija
39	14:41:39	rus-dut	gen.	оценка	waardeoordeel	arsenija
40	14:26:08	rus-dut	gen.	вонять чем	stinken naar	arsenija
41	14:18:51	eng-rus	psycholing.	Intuitor	интуитор (терминология НЛП)	Viacheslav Volkov
42	13:54:37	rus-dut	gen.	опаздывающий	vertraagde	arsenija
43	13:50:00	rus-dut	gen.	гашиш	hasj (слэнг)	arsenija
44	13:34:41	rus-ita	tech.	эталонные точки	punti di campionamento	Шабатина
45	13:19:23	rus-ita	gen.	избыточность	ridondanza	GhostA
46	13:18:44	rus-ger	tech.	излучение помех	Störaussendung	elfik
47	13:18:37	rus-dut	gen.	справляться о	informeren naar	arsenija
48	13:14:19	eng-rus	med.	survive	приживаться (stem cells survive – стволовые клетки приживаются)	Ewgenij71
49	12:49:16	rus-ita	gen.	совместимость	componibilita	GhostA
50	12:30:25	eng-rus	inf.	tree-hugger	защитник окружающей среды (особенно о тех, кто борется с вырубкой лесов)	Андреева
51	12:26:55	eng-rus	gen.	cap and trade	политика ограничения промышленных выбросов с помощью квот	Андреева
52	11:36:29	eng-rus	gen.	shower plate	душевой поддон	Yanick
53	10:58:04	eng-rus	police	shoot to kill	стрелять на поражение	Annaa
54	10:31:10	eng-rus	slang	men's oddities	мужские понты	mariakn
55	8:22:10	rus-fre	gen.	классный руководитель	professeur principal	dennise
56	5:25:39	eng-rus	mil.	Kalashnikov LMG	РПК (ручной пулемет Калашникова)	Vladimir Moutafov
57	1:16:28	rus-dut	gen.	гибкость	flexibiliteit	ЛА
58	1:15:12	rus-dut	gen.	извержение	eruptie	ЛА
59	1:13:51	rus-dut	gen.	эрекция	erectie	ЛА
60	1:12:35	rus-dut	gen.	локтевая кость	ellepijp	ЛА
61	1:10:24	rus-dut	gen.	единая цена	eenheidsprijs	ЛА
62	1:09:06	rus-dut	gen.	tweeling однояйцевые близнецы	eeneiig	ЛА
63	1:07:37	rus-dut	gen.	однояйцевые близнецы	eeneiege (tweeling)	ЛА
64	1:03:13	rus-dut	gen.	mij dunkt мне думается	dunken	ЛА
65	1:01:13	rus-dut	gen.	спорный	dubieus	ЛА
66	1:00:16	rus-dut	gen.	см.: dubieus	dubieuze	ЛА
67	0:58:35	rus-dut	gen.	угроза	dreiging	ЛА
68	0:57:25	rus-dut	gen.	принимать душ	douchen	ЛА
69	0:55:26	rus-dut	gen.	средний	doorsnee	ЛА
70	0:52:39	rus-dut	gen.	рядом с	daarnast	ЛА
71	0:06:46	eng-rus	gen.	for later	отложить на конец (for later this year – на конец этого года)	Ewgenij71

71 entries << | >>